20. okt. 2012

Hvad er en grå atlaskes?

Du spørger dig selv, hvad er en grå atlaskes?

Har du set for meget Matador?  Vil du gerne vide, hvad hel...en grå atlaskes er?

Ifølges ODS.dk eller ordbog over det danske sprog, er en atlaskes:

Atlask (efter mnt. atlask, adj. til at(te)las) især i dagl. tale) glinsende tøj, vævet med faa og spredte bindinger (dvs.: steder, hvor kædetraadene gaar under islættraadene ell. omvendt), saa at væsentlig kun det ene sæt traade ses paa retten; især om silketøj vævet paa denne maade, silkeatlas.

Det vil altså sige, det er en grå skinnende kjole, sandsynligvis fremstillet af silke. Mors grå atlaskes er en silkekjole...som Misse Møhge ville have sagt det.

Så er den i skabet Tante Møhge.

3 kommentarer:

Bodil S sagde ...

Tusind tak! Jeg troede det var sådan en slags overfrakke, har gået og tænkt over det men har ikke gidet at finde frem til den egentlige betydning. Men det er så en silkekjole.. aha :)

Anonym sagde ...

Mange tak! Vi har længe følt os uforløste her under den syvende, eller hvad ved jeg, ,genudsendelse af Matador. Det har altid været en gåde hvad i h...... En graa atlaskes er. På et tidspunkt troede jeg det var en særlig hestetype, men havde på den anden side svært ved at forestille mig den forspændt tantens rullestol der i Korsbæks gader - og hvor skulle miss Moege være. Løbende bagefter som Sancho Panza............?.??
Mvh Kim og Christina

Uden Relevans sagde ...

Jeg er glad for at kunne hjælpe.

Send en kommentar